BIOGRAFÍA ROMAN GARASSUTA

                                                             ROMAN GARASSUTA   

                                              

Roman Garassuta was born in Moscow in 1958. He spent his childhood in Ukraine in NiKolaev, the home town of his father. He very early has been fascinated by the drawing. Since the age of fourteen, he followed his first artistic classes in the Fine Arts School of Nilolaev and became aware of his vocation to become a painter. From 1979 till 1984, he has been a pupil to the Art college of Kharkhov, in Ukraine. Recognized by the state cultural authorities, he has had the opportunity to exhibit his drawings from 1985 till 1990 in numerous republican and regional demonstrations. He successufully exhibited for the first time in 1991. He became the leader of the Movement of the Ukrainian painters. Since 1994, he has been presenting his works in personal exhibitions in Europe, in the United States and in Ukraine. He now meets an increasing success. He lives and shares his time between Ukraine and France.

                      
Roman Garassuta nació en Moscú en 1958. Él pasó su niñez en Ucrania en NiKolaev, la ciudad natal de su padre. Muy temprano ha estado fascinado por el dibujo. Desde la edad de catorce años, siguió sus primeras clases de artísticas en la escuela de Bellas Artes de Nilolaev y se dio cuenta de su vocación de convertirse en pintor. Desde 1979 hasta 1984, ha sido un alumno de la Universidad de arte de Kharkhov, en Ucrania. Reconocido por las autoridades culturales del estado, ha tenido la oportunidad de exponer sus dibujos desde 1985 hasta 1990 en numerosas manifestaciones regionales y republicanas. Successufully exhibió por primera vez en 1991. Se convirtió en el líder del movimiento de los pintores ucranianos. Desde 1994, ha venido presentando sus trabajos en exposiciones personales en Europa, en Estados Unidos y en Ucrania. Ahora conoce un éxito creciente. Vive y comparte su tiempo entre Ucrania y Francia.


Roman Garassuta est né à Moscou en 1958. Il a passé son enfance en Ukraine à NiKolaev, la ville natale de son père. Il a très tôt été fasciné par le dessin. Depuis l'âge de quatorze ans, il a suivi ses premières classes artistiques à l'école des beaux-arts de Nilolaev et pris conscient de sa vocation à devenir peintre. De 1979 à 1984, il a été un élève dans le Collège d'Art de Kharkov, en Ukraine. Reconnu par les autorités culturelles de l'État, il a eu l'occasion d'exposer ses dessins de 1985 à 1990 dans nombreuses manifestations républicaines et régionales. Successufully il a exposé pour la première fois en 1991. Il devient le leader du mouvement des peintres ukrainiens. Depuis 1994, il présente ses oeuvres dans des expositions personnelles en Europe, aux Etats-Unis et en Ukraine. Maintenant, il rencontre un succès croissant. Il vit et partage son temps entre l'Ukraine et la France.