Carlos Zauñy

                       



''Carlos Zauñy (Carlos Zauñy-Coronado) est né au Pérou. Il est arrivé au Québec en 2003 et vit dans la région de Lanaudière. C’est un artiste multidisciplinaire, peintre, sculpteur, scénographe et également comédien à ses heures. Carlos Zauny est, comme la plupart des Péruviens, issu des gènes et de la culture du monde…Un mélange d’Autochtone et d’Européen.

Sa peinture s’inspire surtout des légendes et de la symbolique des Indiens de son pays d’origine.

L’inspiration de l’artiste? Le rêve…Sa démarche a une parenté directe avec le surréalisme. Zauny exulte le rapport intime entre le réel et l’imaginaire, l’un ne pouvant exister sans l’autre, la pensée étant la matrice de la matière… L’invisible interpelle sans arrêt le visible, et vice versa. La peinture de Zauny c’est un questionnement sur le sens de la présence et de l’absence, en partant du principe que tout ne vit qu’à travers nous et en nous.

Depuis son départ du Pérou, jamais son pays n’a été aussi présent, aussi vivant; c’est d’ailleurs là que réside toute la magie de l’art! se servir de l’illusion pour toucher le vrai, écarter l’inutile et le futile. Vous aurez aussi deviné que l’approche de Carlos Zauny est infiniment personnelle, sensible et introspective. Cependant quand on regarde ses toiles, on reconnaît aussi la force et l’énergie qui animent cet être qui semble parfois voler au-dessus de la mêlée. Un fin observateur de la nature dans toutes ses implications.''

Un artiste à suivre…




"Carlos Zauñy (Carlos Zauny-Coronado) nació en el Perú. Llegó a Quebec en 2003 y vive en la región de Lanaudière. Es un artista multidisciplinario, pintor, escultor, diseñador de la etapa y también actor en su tiempo. Carlos Zauny es, como la mayoría de peruanos, de los genes y la cultura del mundo...Una mezcla de indígena y europeo.Su pintura se inspira principalmente las leyendas y el simbolismo de los indios de su país de origen.¿La inspiración del artista? El sueño...Su enfoque tiene una relación directa con el surrealismo. Zauny se regocija la íntima relación entre lo real y lo imaginario, uno no puede existir sin el otro, el pensamiento que la matriz de la materia... El invisible llama constantemente visible y viceversa. Pintando de Zauny es un cuestionamiento sobre el significado de la presencia y la ausencia, a partir del principio de que sólo vive a través de nosotros y en nosotros.Nunca desde su salida del Perú, su país también estaba presente, tan vivo. También es la magia del arte. Utilice la ilusión para tocar la verdadera, eliminar la innecesaria e inútil. Además, lo has adivinado que el planteamiento de Carlos Zauny es infinitamente personal, sensible e introspectivo. Sin embargo al mirar sus pinturas, también reconoce la fuerza y energía que anima este ser que a veces parece volar por encima de la refriega. Un buen observador de la naturaleza en todas sus implicaciones".Un artista a seguir...




"Carlos Zauñy (Carlos Zauny-Coronado) was born in the Peru. He arrived in Quebec in 2003 and lives in the Lanaudière region. It is a multidisciplinary artist, painter, sculptor, stage designer and also actor in his time. Carlos Zauny is, like most Peruvians, from genes and the culture of the world...A mixture of indigenous and European.His painting is inspired mainly legends and the symbolism of the Indians of his country of origin.The inspiration of the artist? The dream...His approach has a direct relationship with surrealism. Zauny exults the intimate relationship between the real and the imaginary, one cannot exist without the other, the thought being the matrix of matter... The invisible calls constantly visible, and vice versa. Painting of Zauny it is a questioning on the meaning of the presence and the absence, starting from the principle that all only live through us and in us.Since his departure from the Peru, never his country was also present, so alive. It is also the magic of art! use the illusion to touch the true, eliminate the unnecessary and futile. Also, you guessed that the approach of Carlos Zauny is infinitely personal, sensitive and introspective. However when looking at his paintings, it also recognizes the strength and energy that animate this being that sometimes seems to fly above the fray. A keen observer of nature in all its implications. "An artist to follow...