CONSTANTIN KLUGE

Constantin Kluge (1912-2003) fue un pintor premiado francés originario de Rusia. Criado principalmente en Manchuria y Beijing, Kluge finalmente se estableció en París y se convirtió en ciudadano francés. Es conocido por sus paisajes franceses y escenas románticas de París.

Constantin Kluge nació el 29 de enero de 1912 en Riga, entonces una gran ciudad industrial portuaria en el Imperio ruso. Kluge nació en una familia de medios y algo de estatus. Su abuelo paterno había pasado años en Francia estudiando el cultivo de la vid y la elaboración del vino. Al regresar a Rusia desarrolló una exitosa bodega. El padre de Kluge, también Constantin, era miembro del Estado Mayor del Ejército ruso y simpatizante del Ejército Blanco.

La madre de Kluge, Liouba Ignatieva, era una académica que también provenía de una familia militar. Cuando sus padres se conocieron, el joven Liouba estaba sirviendo como tutor de los niños del Gran Duque Michel de Rusia, el hermano menor del zar Nicolás II. La familia se mudó a menudo, siguiendo los despliegues de Constantin Sr. con los ejércitos contrarios a la rebelión. Cada movimiento parecía llevar a la familia más y más al este a medida que la revolución se extendía y los Simpatizantes Blancos controlaban una parte decreciente del país.

Kluge se estableció en París en 1950 y poco después encontró representación en una galería francesa en Rue Saint-Honore. En 1964 se convirtió en ciudadano de Francia ... //

... // Kluge se casó tres veces y tuvo un hijo, Michel. Su primera esposa y la madre de su hijo fue Tania de Liphart. La segunda esposa de Kluge fue Mary Starr (née Malcolm), la ex esposa del fundador de AIG, Neil Starr. Kluge murió el 9 de enero de 2003 en Francia.

En el invierno de 1919-1920, la familia viajó en tren a Harbin, Manchuria. Al vivir en Manchuria, Kluge descubrió por primera vez un interés por el arte mientras aprendía chino. Kluge disfrutó la belleza de dibujar los personajes de mandarín y la técnica adecuada para sostener el pincel.

Finalmente, con la situación en Manchuria cambiando, la familia se mudó a Beijing. En la escuela de Beijing, Kluge se introdujo por primera vez en el estudio de arte formal, estudiando bajo la dirección del artista ruso Podgursky Chernomyrdin. Aunque demostró un verdadero talento como artista, perseguiría la arquitectura en Francia.

En París, Kluge obtuvo la admisión en la École des Beaux Arts para estudiar arquitectura y en 1937 obtuvo su diploma. Su intención había sido volver a Beijing. Sin embargo, su deseo de pintar las orillas del río, los puentes y las calles de París le había encantado. Así, solo después de terminar su licenciatura en arquitectura, floreció su interés por la pintura. Después de seis meses de pintar París, regresó al este a Shanghai, no a Pekín ... //

... // En Shanghai, los eventos mundiales de turno ayudaron a Kluge a pintar. Como arquitecto aspirante, tomó un trabajo en la oficina que procesaba los permisos de construcción para la Concesión Francesa de Shanghai. Sin embargo, con el estallido de la guerra, la construcción casi cesó porque los japoneses confiscaron materias primas para su ejército. Kluge llenó su tiempo con la pintura.

En 1946, con Mao Tse, Tung Tung avanzaba hacia el sur y los extranjeros salían de Shanghai, Kluge se mudó a Hong Kong. Allí tomó un trabajo como arquitecto, a pesar del hecho de que la pintura lo había apoyado a él y a su familia.

En Hong Kong, Kluge encontró mucho trabajo como arquitecto. Sin embargo, se desencantó con las prácticas comunes en la industria de la construcción y resolvió pintar a tiempo completo.

Durante este período, Kluge se enfocó en su cristianismo y se hizo amigo de varios misioneros jesuitas, entre ellos Pierre Teilhard de Chardin y Pierre Leroy. Su correspondencia y notas sobre su amistad se encuentran en las colecciones especiales de la Biblioteca de la Universidad de Georgetown.

Constantin Kluge (1912-2003) was an French award winning painter originally from Russia. Raised mostly in Manchuria and Beijing, Kluge eventually settled in Paris and became a French citizen. He is known for his French landscapes and romantic scenes of Paris.
Constantin Kluge was born on January 29, 1912 in Riga, then a large industrial port city in the Russian Empire. Kluge was born into a family of means and some status. His paternal grandfather had spent years in France studying the cultivation of vines and wine making. Returning to Russia he developed a successful winery. Kluge's father, also Constantin, was a member of the Russian Army General Staff and a White Army sympathizer.
Kluge's mother, Liouba Ignatieva, was an academic who also came from a military family. When his parents met, young Liouba was serving as tutor to the children of Russian Grand Duke Michel, the younger brother of Czar Nicholas II. The family moved often, following Constantin Sr.'s deployments with the counter rebellion armies. Each move seemed to take the family further and further east as the revolution spread and the White Sympathizers controlled a decreasing part of the country.
Kluge settled in Paris in 1950 and soon thereafter found representation in a French gallery on Rue Saint-Honore. In 1964 he became a citizen of France...//

...//Kluge was married three times and had one child, Michel. His first wife and child's mother was Tania de Liphart. Kluge's second wife was Mary Starr (née Malcolm), the former wife of AIG Founder Neil Starr. Kluge died on 9 January 2003 in France.
In the winter of 1919-1920, the family traveled via train to Harbin, Manchuria. Living in Manchuria, Kluge first discovered an interest in art while learning Chinese. Kluge enjoyed beauty of drawing the characters of Mandarin and proper technique for holding the brush.
Eventually, with the situation in Manchuria changing, the family moved to Beijing. At school in Beijing, Kluge was first introduced to formal art study, studying under the direction of the Russian artist Podgursky Chernomyrdin. Although he demonstrated real talent as an artist, he would pursue architecture in France.
In Paris, Kluge earned admission into the École des Beaux Arts to study architecture and in 1937 he earned his diploma. His intention to had been to return to Beijing. However he was stymied by his to desire to paint the river banks, bridges, and streets of Paris he had come to love. Thus, only after finishing his architectural degree, did his interest in painting flourish. After six months of painting Paris, he returned east to Shanghai, not Beijing...//

...//In Shanghai, the turn world events helped force Kluge to paint. As an aspiring architect, he took a job in the office that processed building permits for the Shanghai French Concession. However with the outbreak of the war, building nearly ceased as raw materials were being confiscated by the Japanese for their military. Kluge filled his time with painting.
In 1946, with Mao Tse Tung was sweeping southward and foreigners were flooding out of Shanghai, Kluge moved to Hong Kong. There he took a job as an architect, despite the fact that painting had supported him and his family.
In Hong Kong, Kluge found plenty of work as an architect. However, he became disenchanted with the common practices in the building industry and he resolved to make painting his full-time pursuit.
During this period, Kluge became focused on his Christianity, and befriended several Jesuit missionaries including Pierre Teilhard de Chardin and Pierre Leroy. Their correspondence and notes on their friendship are housed in the Georgetown University Library's special collections.

Constantin Kluge (1912-2003) était un peintre français primé d'origine russe. Élevé principalement à Mandchourie et à Beijing, Kluge finit par s’installer à Paris et devenir citoyen français. Il est connu pour ses paysages français et ses scènes romantiques de Paris.

Constantin Kluge est né le 29 janvier 1912 à Riga, alors grande ville portuaire industrielle de l'empire russe. Kluge est né dans une famille de moyens et d'un statut. Son grand-père paternel avait passé des années en France à étudier la culture de la vigne et la vinification. De retour en Russie, il développa une cave gagnante. Le père de Kluge, également Constantin, était membre de l'état-major de l'armée russe et sympathisant de l'armée blanche.

La mère de Kluge, Liouba Ignatieva, était une universitaire issue d'une famille de militaires. Lorsque ses parents se sont rencontrés, le jeune Liouba était le tuteur des enfants du grand-duc russe Michel, frère cadet du tsar Nicolas II. La famille a souvent déménagé, à la suite des déploiements de Constantin Sr. avec les armées de la rébellion. Chaque mouvement semblait emmener la famille de plus en plus à l'est, à mesure que la révolution se propageait et que les Sympathisants Blancs contrôlaient une partie du pays en déclin.

Kluge s'établit à Paris en 1950 et trouva peu après une représentation dans une galerie française de la rue Saint-Honoré. En 1964, il est devenu citoyen français ... //

... // Kluge s'est marié trois fois et a eu un enfant, Michel. Sa première épouse et mère d'enfant était Tania de Liphart. La deuxième épouse de Kluge était Mary Starr (née Malcolm), ex-épouse du fondateur d’AIG, Neil Starr. Kluge est décédé le 9 janvier 2003 en France.

À l'hiver 1919-1920, la famille s'est rendue en train à Harbin, en Mandchourie. Vivant en Mandchourie, Kluge a découvert un intérêt pour l’art tout en apprenant le chinois. Kluge a apprécié la beauté de dessiner les caractères de mandarin et la technique appropriée pour tenir le pinceau.

Finalement, avec l'évolution de la situation en Mandchourie, la famille s'installa à Beijing. À l'école de Beijing, Kluge a été initié aux études d'art formelles, sous la direction de l'artiste russe Podgursky Chernomyrdin. Bien qu’il fasse preuve d’un réel talent d’artiste, il s’intéressera à l’architecture en France.

À Paris, Kluge est admis à l'École des Beaux-Arts pour étudier l'architecture et en 1937, il obtient son diplôme. Son intention était de retourner à Beijing. Cependant, il était empêché par son désir de peindre les berges du fleuve, les ponts et les rues de Paris, il était tombé amoureux de lui. Ainsi, son intérêt pour la peinture ne s’épanouit qu’après avoir obtenu son diplôme d’architecte. Après six mois de peinture de Paris, il rentre à l'est de Shanghai, pas de Pékin ... //

... // À Shanghai, les événements mondiaux du tournant ont forcé Kluge à peindre. En tant qu'architecte en herbe, il a occupé un poste dans le bureau qui traitait des permis de construire pour la concession française de Shanghai. Cependant, avec le déclenchement de la guerre, la construction a presque cessé, les Japonais confisquant les matières premières à leurs militaires. Kluge a consacré son temps à la peinture.

En 1946, avec Mao Tse Tung balayant le sud et les étrangers affluant de Shanghai, Kluge s'installa à Hong Kong. Là, il a pris un travail d'architecte, malgré le fait que la peinture l'avait aidé, lui et sa famille.

À Hong Kong, Kluge a trouvé beaucoup de travail d'architecte. Cependant, il est devenu désenchanté par les pratiques courantes dans l'industrie du bâtiment et il a décidé de faire de la peinture son activité à plein temps.

Au cours de cette période, Kluge se concentra sur son christianisme et se lia d'amitié avec plusieurs missionnaires jésuites, dont Pierre Teilhard de Chardin et Pierre Leroy. Leur correspondance et des notes sur leur amitié se trouvent dans les collections spéciales de la bibliothèque de l’Université de Georgetown.