The Works：Feature on Art Basel & Art Central 2015

Para aquellos que trabajan en las artes visuales en particular el pasado pocas semanas han sido agitadas, pero los amantes del arte han sido nulas para la opción. El anual Art Basel Hong Kong, celebrada en mayo en años anteriores, este año se trasladó a marzo. Coincidiendo con esta gigantesca Feria, muchos otros grupos de arte pasaron a que abren sus varios días y eventos para el mismo período. Como siempre, Art Basel sí mismo se celebra aquí, en el Hong Kong Convention and Exhibition Centre. participan 233 galerías procedentes de 37 países y territorios. La mitad son de Asia. Testimonio de éxito de la feria, el 94% de los expositores que estuvieron aquí el año pasado han regresado. Sabiendo que los compradores internacionales, críticos y amantes del arte estarán en ciudad para Art Basel, muchos otros grupos locales han dispuesto sus eventos anuales coincidiendo con su visita. A lo largo de la costa del Hong Kong Convention and Exhibition Centre es este nuevo satélite, Feria de arte Central. Escena en una tienda de 10.000 metros cuadrados, esta Feria cuenta con 75 galerías. 65% de ellos son de la región de Asia y el Pacífico. Diecinueve son de Hong Kong. Antes de Art Basel Hong Kong, hubo la anual arte Hong Kong Feria. El grupo suizo que Art Basel compró hacia fuera arte Hong Kong en el año 2014 y lo convirtió en la Basilea Hong Kong arte de hoy. Los organizadores de arte Central eran parte del equipo que fundó el original arte Hong Kong hace ocho años. Insisten en que no son para competir con Art Basel, pero ofrecer un más joven, Funky Feria de arte que se centra en menos establecido artistas.

                                           

For those of who work in the visual arts in particular the past few weeks have been hectic, but art lovers have been spoiled for choice. The annual Art Basel Hong Kong, held in May in previous years, this year moved to March. To coincide with that mammoth fair, many other art groups have moved their assorted open days and events to the same period. As always, Art Basel itself is being held here, at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre. 233 galleries from 37 countries and territories are taking part. Half are from Asia. Testifying to the fair’s success, 94% of the exhibitors who were here last year have returned.

Knowing that more international buyers, critics, and art lovers will be in town for Art Basel, many other local groups have arranged their annual events to coincide with their visit.
Along the waterfront from the Hong Kong Convention and Exhibition Centre is this new satellite fair, Art Central. Staged in a 10,000 square metre tent, this fair features 75 galleries. 65% of them are from the Asia Pacific region. Nineteen are from Hong Kong. Before Art Basel Hong Kong, there was the annual Art Hong Kong fair. The Swiss group that runs Art Basel bought out Art Hong Kong in 2014 and turned it into today’s Art Basel Hong Kong. The organisers of Art Central were part of the team that founded the original Art Hong Kong eight years ago. They stress they are not out to compete with Art Basel, but to offer a younger, funkier art fair that focuses on less established artists.